在说洒金翡翠之前，我们先了解一下“洒金”这个词的由来。“洒金”一词源于一种漆工艺，指的是在一件器物的漆底上，点上金片，金点形成疏密一致，或是错落有致的组合形成花纹，再加上罩漆有厚有薄，便有所谓的“云气、漂霞、远山、连线”等，这个过程叫“洒金”，这种工艺又叫做“砂金漆”。这种工艺通常运用在宣纸或者铜器上。

“洒金,就是翡翠或者玉面有一层黄翡,而这层黄翡或星星点点的分布,或成团状、片状错落有致,就如同在翡翠表面洒上了一层金粉。 洒金翡翠是由于翡翠中的矿物质含有“铁”,由褐铁矿浸染形成“黄雾”,也就是黄翡的形成原理,和我们一般所说的“生锈”是不一样的。洒金分布漂亮的翡翠,会给人一种锦上添花的美...”

所谓撒金其实就是带黄翡的翡翠，黄翡是由翡翠中黄色致色离子造成的。洒金翡翠上的洒金是如何形成的呢？洒金翡翠的形成原理和黄翡形成的原理是一样的，都是由褐铁矿浸染形成“黄雾”，不同的是，黄翡是全面覆盖，而洒金却是呈星星点点或者小块地分布着。如果黄色色泽鲜艳、靓丽再配以种水翡翠价值会很高。有的色泽暗沉不鲜艳且种水不好那么反倒不如没有。

那么，洒金翡翠上的“洒金”算不算“瑕疵”？如果是站在翡翠本身的角度上来说，这种“洒金”跟翡翠里面的棉是一样的，都是翡翠组成的一部分，不算杂质，可以不归为“瑕疵”列队。但是，站在消费者的角度上来看，消费者是不关心它熟不属于翡翠的一部分，只要消费者认为“洒金”影响了翡翠的整体美观，拉低了翡翠的颜值，它就算是瑕疵！

除此之外，还要看雕刻师。为什么要看雕刻师呢？因为到消费者手里的翡翠都是经过雕刻师的，如果洒金翡翠在雕刻技术高超的雕刻师手里的话，他们会很好的将“洒金”的美发挥出来，成为神来之笔，让“洒金”分分钟变身为亮点。